A mysterious 12-sided object called a dodecahedron discovered in England has archaeologists both excited and baffled