Understanding how avian influenza jumped into cows can help shape the path to stopping the virus’s spread