After the spectacular success of the first-ever “Marscopter,” mission planners have soaring ambitions for follow-up flying machines