Ferrying astronauts to the International Space Station has almost become routine—but not for Boeing and not on Monday, when after years of delay it's finally set to launch two crew members to the orbiting platform on a critical test flight.