“We should not make it harder for people to access abortion,” says a researcher who has studied the impacts on people who seek the procedure and are denied