After a man's wife was reported missing, authorities uncovered a dark secret from his past