A centuries-old settlement submerged by the construction of a dam in the northern Philippines in the 1970s has reappeared as water levels drop due to a drought affecting swathes of the country.