In the 1970s a young psychologist challenged a popular theory of how we acquire language, launching a fierce debate that continues to this day