A woman with life-threatening heart and kidney disease became the second person ever to receive a genetically modified pig kidney and the first person to receive a heart pump and a transplanted organ together