Millions of people across South and Southeast Asia sweltered through unusually hot weather on Thursday, as the Thai government said heatstroke has already killed at least 30 people this year.