Authorities confirm 2nd victim of ex-Washington officer was 17-year-old with whom he had a baby