Missing Camp Pendleton Marine contacted, NCIS says, but family still searching