Pilot reported fire on fuel-laden plane and tried to return to airport before deadly Alaska crash