A kidnapped 1-year-old child was rescued by police in Oregon after his father, former Yakima police officer Elias Huizar, allegedly committed two murders