By cutting trees in response to international demand for tobacco, farmers induced wildlife to start eating virus-laden bat guano