Photographer alleges he was forced to watch Megan Thee Stallion have sex and was unfairly fired