Psychologist becomes first person in Peru to die by euthanasia after fighting in court for years