Sebastian Steudtner says he has surfed the ‘unsurfable’ after drone technology measures 93.7-foot wave as world record