Biologists on a trail in the Ecuadoran Amazon hold their breath as they distribute a foul-smelling delicacy to lure butterflies, critical pollinators increasingly threatened by climate change.