Letters written by the famous mountaineer George Mallory have been made available to a global audience for the first time, in the centenary year of his fatal attempt to scale Everest.