People are using "they/them" pronouns more often according to a new study by the University of North Carolina at Chapel Hill.