The state supreme courts in Florida and Arizona both recently ruled that strict abortion bans could go into effect. But ballot measures may give voters a chance to weigh in