Red Bull boss Christian Horner and wife Geri Halliwell are in a fight with neighbors over ‘disrespectful’ plans to build a swimming pool by an old churchyard