A social worker explains ways that parents can gently share news about their cancer diagnosis with their children