Kids as young as 14 were found working at a Tennessee factory that makes lawn mower parts