Milk from dairy cows in Texas, Kansas and New Mexico has tested positive for the presence of bird flu, U.S. officials say.