Factories that produce everything from aluminum to pasta are receiving a combined total of billions of dollars in government funding to reduce greenhouse gas emissions from industry