Musk loses suit against hate speech watchdog