Ailments of the mouth can put the body at risk for a slew of other ills. Some practitioners think dentistry should no longer be siloed