Denver-based companies Voyager Space and Palantir Technologies have signed an agreement to work together on enhancing national security capabilities in the commercial space realm.