California woman violently attacked after road-rage incident