Long Island volleyball coach accused of raping player dies by suicide