The son of Stewart Rhodes, founder of the extremist Oath Keepers, has decided to enter politics as a Democrat