Boomers fed up with Florida are moving to southern Appalachia, fueling a population spike in longtime rural communities