Kamala Harris claps to Puerto Rico protest song, stops once aide translates what they're actually singing