Berkeley professor apologizes after telling students to leave Bay Area 'if you want a girlfriend'