Anna Paulina Luna threw Fox's Jesse Watters for a loop with an anecdote about an undocumented immigrant who would vote for Donald TrumpĀ if he could