California teacher's sexting turned into yearslong sexual abuse of student: police