This article first appeared in The Checkup, MIT Technology Review’s weekly biotech newsletter. To receive it in your inbox every Thursday, and read articles like this first, sign up here. This week I have a mystery for you. It’s the story of how a team of researchers traced a covid variant in Wisconsin from a…