A gene associated with courtship behavior in fruit flies does not operate the same way in two different fruit fly species, a new study finds. The work demonstrates that conserved genes—the same genes found across species—do not necessarily have the same function across species.