New witnesses reveal encounter with Missouri student Riley Strain on night he went missing