A wrecked seagoing vessel discovered decades ago off the Florida Keys has recently been identified as a British warship that sank in the 18th century.