Linda Yaccarino, the CEO of Elon Musk-owned X, has long been dogged by questions of who is really in charge of the company