Almost 100 years ago, a group of nuns joined a suit against the state of Oregon—and made it all the way to the U.S. Supreme Court.