Texas mother, 3-year-old son believed found in ditch in possible murder-suicide