Supreme Court chief justice denies ex-Trump aide Peter Navarro's bid to stave off prison sentence