Scientists trying to understand the physical and chemical properties that govern biomolecular condensates now have a crucial way to measure pH and other emergent properties of these enigmatic, albeit important, cellular compartments.