Gangs unleash new attacks on upscale areas in Haiti's capital, with at least a dozen killed nearby