Satellites sitting more than 22,200 miles above the Earth's surface have been capturing storms and weather data for decades. Now, scientists have essentially hacked the data coming back for another purpose: spotting methane emissions.