1 shot, 1 injured during attempted robbery near popular Atlanta restaurant, police say